Caitlyn Jenner showed off a sense of humor Tuesday when responding to a restaurant’s gender transition joke. An image of Jenner post-transition was blown up and plastered to the door of the Texas establishment’s women’s bathroom, while an image of Jenner pre-transition was placed on the door of…